Дом, названия комнат и предметов мебели на английском с переводом

Содержание

Bedroom – спальня

Сон, несомненно, важен. В английском языке есть поговорка Sleep brings counsel (Утро вечера мудренее). Самое уютное место для отдыха в доме – это спальня (). Предлагаю рассмотреть, какие предметы мебели находятся в спальне.

Слово/Словосочетание Перевод
1 a bed кровать
2 a headboard изголовье кровати
3 a pillow подушка
4 a pillow case наволочка
5 a fitted sheet натяжная простыня
6 a flat sheet пододеяльник
7 a blanket одеяло
8 an electric blanket электрическое одеяло
9 a dust ruffle юбка для кровати
10 a bedspread легкое постельное покрывало
11 a comforter /quilt стеганое ватное одеяло
12 a footboard основание кровати
13 blinds жалюзи
14 a night table / nightstand прикроватный столик (тумба)
15 an alarm clock будильник
16 a clock radio радиоприемник с таймером
17 a chest of drawers комод
18 a mirror зеркало
19 a jewellery box шкатулка для драгоценностей
20 a dresser /bureau комод с зеркалом

Материалы и расцветки

Интерьеры по-английски оформляются в разных цветах. Чаще всего это природная палитра: темно-зеленый, бордовый, шоколадный, коричневый, терракотовый. Такие цвета особенно хорошо сочетаются с натуральным деревом на мебели, подчеркивают ее аристократизм и солидность. Любимы у англичан также белый, оттенок слоновой кости, бежевый, кремовый, охра, золотистый, но они фигурируют в качестве дополнительных.


Наиболее характерная черта английского интерьера — темная мебель. Светлая тоже встречается, но намного реже. Для обивки, чехлов и подушек используются разные материалы, обязательно красивые и высокого качества:

  1. Кожа. Натуральный материал органично смотрится в любом интерьере, поэтому мебель с таким покрытием можно устанавливать в каждой комнате. Отлично сочетается с большинством аксессуаров.
  2. Хлопок. Традиционно использовался для обивки мягкой мебели и чехлов. Ткань может быть в яркую или бледную клетку, мелкий цветочек, полоску или другой геометрический рисунок.
  3. Бархат. Материал смотрится изысканно и богато, приятен на ощупь. Применяется для обивки мебели, штор, подушек.
  4. Лен. Ткань износостойкая, прочная, фактурная. Отлично дополняет интерьер, практически не нуждается в аксессуарах.
  5. Гобелен. Традиционный материал для обивки мебели. Чаще всего применяется с цветочным или абстрактным рисунком.

Сегодня ассортимент обивочных тканей для мебели стал богаче. Популярны флок, бархат, материалы с комбинированным составом (хлопок, лен, полиэстер, вискоза), искусственная кожа. Благодаря этому ассортимент мебели значительно расширился.

Что касается каркаса мебели, его делают из самых разных материалов. Основными у мастеров считаются шлифованная фанера толщиной 18-20 мм, МДФ, массив дерева. Последний материал также используется для фасадов. Если такой вариант не по карману, можно выбрать шпонированные дверцы.

Предметы мебели по комнатам

Кухня (Kitchen)

Здесь мы рассматриваем основные предметы мебели на кухне. Для изучения кухонных принадлежностей, читайте нашу отдельную статью.

  • kitchen table – кухонный стол
  • dining table – обеденный стол
  • table leg – ножка стола
  • chair – стул
  • kitchen cupboard – шкафчик для посуды, кухонный шкаф
  • fitted kitchen – встроенная кухня, гарнитур
  • fridge – холодильник
  • freezer – морозильная камера
  • cooker – плита
  • oven – духовка, духовой шкаф
  • hob – поверхность в печи или камине для разогревания или выпечки
  • sink – раковина
  • work surface – рабочая поверхность, столешница
  • dishwasher – посудомоечная машина
  • washing machine – стиральная машина
  • clothes dryer – сушилка для одежды
  • bin – мусорная корзина

Спальня (Bedroom)

Спальня – это место прежде всего для отдыха. Однако, и письменный стол здесь также может находиться, если в доме нет отдельного кабинета для работы.

  • single bed – раздельная кровать (одноместная, односпальная)
  • double bed – двуспальная кровать
  • bunk bed – двухъярусная кровать (двухэтажная)
  • bed frame – каркас кровати
  • wardrobe – шкаф для одежды, платяной шкаф
  • chest of drawers – комод
  • drawer – ящик
  • closet – шкаф-купе
  • curtains – шторы
  • blinds – жалюзи
  • rug – коврик
  • lamp – лампа
  • bedside table (nightstand) – прикроватный столик
  • dresser – туалетный столик
  • desk – письменный стол (рабочий стол)

Ванная комната (Bathroom)

Основные элементы ванной комнаты.

  • toilet (loo) – туалет
  • shower – душ
  • bathtub – ванная
  • shower cubicle – душевая кабина
  • mirror – зеркало
  • cabinet – шкафчик для туалетных принадлежностей/лекарств
  • towel rail – полотенцесушитель
  • bath mat – резиновый коврик

Зал (Living room)

Место для отдыха всей семьи и гостей. Удобная мебель, книжный шкаф, коллекция посуды или сувениров на полках и кресло у камина.

  • sofa – диван
  • armchair – кресло
  • bean bag – кресло-мешок
  • cushions – подушки для дивана
  • carpet – ковер
  • coffee table – журнальный столик
  • round table – круглый стол
  • bookcase – книжный шкаф
  • shelf – полка
  • bookshelf – книжная полка
  • display cabinet – шкаф со стеклянными дверцами
  • fireplace – камин
  • central heating – центральное отопление

Популярные сленговые выражения среди студентов

Если вы изучаете британский английский в качестве второго языка и собираетесь в Англию для получения степени – то вам понадобятся некоторые из указанных фраз, для свободного общения с другими учениками.

  • Well jel – очень чему-то завидовать. Слово появилось в сленге Эссекса и укоренилось из-за знаменитого телешоу.
  • Nosh – короткий обед, в течении дня, с закусками или любой легкой едой.
  • Knackered – очень измученный, сильно уставший. На изображении ниже вы можете ознакомиться еще с одним вариантом описания усталости и сонливости.
  • Buzzing – когда человек чувствует себя взволнованным и счастливым в связи с чем-либо.
  • Hench – высокий и накачанный парень.
  • Libes – сокращение и сленговое название библиотеки.
  • Dodgy – что-то незаконное, часто связано с плохим качеством и ненадежностью.
  • Dosh – еще одно сленговое слово, означающее «деньги» и в основном относящееся к наличным средствам.
  • Faffing – тратить свое время впустую.
  • Kip – вздремнуть, прилечь.

Кухня-гостиная в английском стиле

Английские пословицы о доме

Столько слов, описывающих мебель, запомнить с ходу сложно. Потому в конце и предусмотрены упражнения. Ну а перед ними можно немного отдышаться и расширить кругозор английскими пословицами о доме (от мебели можно отдохнуть ненадолго).

Пословицы:

  • Men make houses, women make homes. – Мужчина строит дом, а женщина уют;
  • An Englishman’s house is his castle. – Мой дом – Моя крепость;
  • Every dog is a lion at home. – Всяк кулик на своем болоте велик;
  • Burn not the house to rid it of mouse. – Осердясь на блох, да и шубу в печь;
  • People who live in glass houses should never throw stones. – Не руби сук, на котором сидишь.

Hall — прихожая

coat-rack

|koʊt ræk|

вешалка для одежды

shoe- cabinet

|ʃuː ˈkæbɪnət|

обувница, шкафчик для обуви

bench

|bentʃ|

скамеечка

Мы познакомились с основными словами по теме мебель на английском. Теперь можно приступить к заучиванию новых слов. Если ваше собственное жилье не вдохновляет на применение всех перечисленных слов на практике, интернет предоставляет студентам множество иллюстрированных словарей.

Не забывайте произносить новые слова вслух. Сочетание работы зрительной и слуховой памяти послужит их быстрому запоминанию. В начале статьи упоминались планы «дома мечты». Рекомендуем уделить созданию такого плана некоторое время. Чем подробнее вы нарисуете расположение комнат, чем больше предметов «расставите» в них, тем лучше запомнятся слова. После того, как план будет готов, проговорите расположение каждого предмета в каждой комнате относительно друг друга, окна (window ), стены (wall ) и двери (door ). B предложениях используйте предлоги:

  • рядом — next to
  • напротив — opposite
  • слева — to the left
  • справа — to the right
  • сзади — behind
  • между — between
  • перед — in front of

Например: There is a big mirror between the armchairs in the hall.- Между креслами в прихожей – большое зеркало.

Упражнения

Чтобы запомнить названия определенных предметов мебели, стоит пройти задания на закрепление. Например, упражнения, в которых надо вставить слово перед описанием предмета мебели или после него так, чтобы это имело смысл.

Упражнения наполнены также полезными в описании предметов прилагательными, которые стоит запомнить.

Упражнение:

  1. _____ is a thing where you can leave your coat but not your shoes.
  2. _____ is a chair without a back, some call it tabouret as well.
  3. You can sit on a _____ with friends, but it’s not as soft as couch.
  4. We can put our shoes on the _____ to keep the floor clean.
  5. I’m going to take a warm _____ to relax.
  6. _____ is convenient, you can work on it and keep your papers in it.
  7. This newborn was asleep, so I put him in his _____.
  8. I put my cheeseburger in the _____, so I can eat it later.
  9. Faucet is usually connected to a _____ for convenience.
  10. _____ is like a bed, but less in size.
  11. _____ is the cabinet where you keep your clothes in.
  12. _____ _____ is where you put your coffee and magazines while sitting of sofa.
  13. _____ must always be locked.
  14. My _____-_____ is on the nightstand, so I can turn it off quick.
  15. You can’t put all your books in the cupboard, you need a _____ for them.

Bathroom – ванная комната


Где хранятся зубные щетки, полотенца и косметические средства? Конечно же, в ванной (a bathroom)! Пройдемте туда.

Слово/Словосочетание Перевод
1 a plunger вантуз
2 a toilet унитаз
3 a toilet tank туалетный бачок
4 a toilet seat сидение на унитаз
5 an air freshener освежитель воздуха
6 a toilet paper holder держатель туалетной бумаги
7 toilet paper туалетная бумага
8 a toilet brush щетка для унитаза
9 a towel rack вешалка для полотенец
10 a bath towel банное полотенце
11 a hand towel полотенце для рук
12 a washcloth/facecloth полотенце для лица
13 a hamper плетеная корзина для грязного белья
14 a bathroom scale весы в ванной комнате
15 a shelf полка
16 a hair dryer фен
17 a fan вентиляция
18 a mirror зеркало
19 a medicine cabinet / medicine chest шкафчик с лекарствами
20 a bathroom sink раковина в ванной комнате
21 a hot water faucet кран горячей воды
22 a cold water faucet кран холодной воды
23 a cup стакан
24 a toothbrush зубная щетка
25 a toothbrush holder держатель для зубных щеток
26 soap мыло
27 a soap dish мыльница
28 a soap dispenser дозатор мыла
29 a waterpik * ирригатор
30 a vanity трюмо
31 a wastebasket корзина для мусора
32 a shower душ
33 a shower curtain rod штанга для занавески в душе
34 a shower head душевая головка
35 shower curtain rings колечки для занавески в душе
36 a shower curtain шторка в душе
37 a bath/tub ванна
38 a drain отверстие для спуска воды
39 a rubber mat резиновый коврик
40 a sponge мочалка
41 a bath mat / bath rug коврик для ванной

* Термин waterpik требует отдельного объяснения. Ирригатор представляет собой устройство для очищения межзубных промежутков с помощью тонкой струйки воды, которая подается под давлением.

Указание адреса в США с примерами

Написание адреса в США ни чем кардинально не отличается от формы, принятой в Англии:

  1. Сначала указывается имя получателя и/или наименование организации.
  2. Затем, пишется номер дома, улица, офис или квартира.
  3. Населенный пункт, название штата, почтовый индекс (обычно числовое сочетание) города или почтового отделения.

Для отправки писем в Америку необходимо указывать штат в сокращенном виде. Письмо деловой переписки обычно выглядит так:

Office of Admissions and Financial Aid

Harvard College

4 James Street, off 65

Cambridge, MA 02138

Квартиры и офисы в США обозначаются сочетанием цифр и букв. К примеру, в комбинации G6 буква G обозначает шестой этаж, а цифра 6 номер офиса или квартиры. Для многоэтажных домов характерно другое сочетание — 18B, где цифра 18 – номер этажа, а B – наименование офиса или квартиры. В любом случае первая часть комбинации указывает на этаж, а вторая – на обозначение квартиры.

Интерьер маленькой квартиры

Если ваша любовь к «файв о клок» непомерно велика, то воспроизвести современный стиль классического английского дома в маленькой квартире вполне возможно, но перед началом работ следует задать себе вопрос: «Удобно ли жить, ощущая себя экскурсантом (или даже экспонатом) исторического музея, особенно если он находится не у истоков Темзы, а внутри обыкновенного современного здания?»

Лучшим и более изящным решением будет продумать простой классический английский интерьер, но сделать некий отсыл к Англии, добавить легкий аромат туманного Альбиона, используя как акценты предметы, обладающие неоспоримой принадлежностью к британскому стилю.

При разработке английского дизайна для помещения небольшого объема важно сохранить основные тенденции: симметричность и парность, но главное — не загромождать пространство. Возьмите только все самое необходимое: диван, квадратный ковер, камин (фальш-камин), придиванные столики

Вместо традиционного письменного стола с тумбами можно использовать бюро с откидной или закатывающейся крышкой. Подобный предмет обстановки очень функционален и занимает гораздо меньше места. Цветочные шторы, ситцевая обивка, стеганая коллекция мебели «честерфилд», викторианские краски в обоях, «джентльменское» кресло, принт «британский флаг» на подушках, как шутка дизайнера, — эти элементы придадут вашему дому требуемый колорит, но не перегрузят его массивностью старой Англии.

Kitchen – кухня

Теперь мы направимся в «святую святых» каждой хозяйки – кухню (a kitchen room ). Чего здесь только нет! Масса предметов, которыми мы пользуемся каждый день. Итак, начнем:

Слово/Словосочетание Перевод
1 a dishwasher посудомоечная машина
2 a dishwasher detergent средство для мытья посуды в посудомоечной машине
3 a dishwashing liquid средство для мытья посуды
4 a faucet кран
5 a kitchen sink кухонная раковина
6 a garbage disposal утилизатор отходов
7 a sponge губка
8 a scouring pad жесткая губка
9 a pot scrubber скребок для чистки кастрюль
10 a dish rack стойка для посуды
11 a paper towel holder держатель для бумажных полотенец
12 a dish towel кухонное полотенце
13 a trash compactor пресс для отходов
14 a cabinet навесной шкаф
15 a microwave oven микроволновая печь
16 a kitchen counter рабочая поверхность на кухне
17 a cutting board разделочная доска
18 a canister небольшая жестяная коробка
19 a stove /range печка
20 a burner конфорка
21 an oven духовка
22 a potholder прихватка
23 a toaster тостер
24 a spice rack набор для приправ
25 an electric can opener электрический консервных ключ
26 a cookbook поваренная книга
27 a refrigerator (fridge ) холодильник
28 a freezer морозилка
29 an ice maker ледогенератор
30 an ice tray формочка для льда
31 a refrigerator magnet магнит на холодильник
32 a kitchen table кухонный стол
33 a placemat подстилка-салфетка под тарелку
34 a kitchen chair кухонный стул
35 a garbage pail ведро для мусора

Ванная комната в английском стиле

Для реализации идеи оформления желательно иметь просторную ванную. Согласно требованиям оформления, предметы мебели должны быть расставлены так, чтобы между ними можно было без затруднения передвигаться, чего трудно добиться, если ванная ультра маленькая.

Традиционно интерьер ванной оформляют с помощью контрастной черно-белой керамической плитки. Но это не единственный вариант. Обработать стены можно также обоями и деревом. При этом нижнюю часть облицовывают деревянными панелями, а верхнюю оклеивают обоями с растительным узором. Верхняя часть должна быть всегда светлее нижней.

Для воплощения этого классического направления нужна особая ванна в стиле ретро. Она должна быть чугунная, с ножками причудливой формы из кованого металла. Использование современной эргономичной техники в ванной, вдохновленной дизайном этого региона, недопустимо.

Разновидности мебели

Английская мебель — это большое разнообразие различных предметов, которыми можно обставить любое помещение. Натуральное дерево и изысканный декор делают ее уютной и аристократичной. Мебель в английском духе сегодня — это эффектная комбинация вековых традиций и современных технологий.

Мягкая

Англичане ценят комфорт, потому мебель для отдыха очень разнообразна: пуфы, кресла, полукресла, банкетки. Но особенно славятся диваны, прочные, уютные, надежные. Каркас изготавливается из твердых пород дерева. Подлокотники у диванов крупные, округлые.

Самый узнаваемый диван — Честерфилд. Отличительная черта мебели — кожаная обивка с капитоне (каретной стяжкой). Изначально ею закрепляли наполнитель, но в наши дни она служит декоративным элементом. Причем украшаются так же кресла, стулья, изголовья кроватей. В последнее время появилась даже каркасная мебель, обтянутая простеганным материалом.

Классические кресла по-английски — предметы с высокой спинкой, имеющие по бокам выступы (ушки), переходящие в подлокотники. Они могут быть разных размеров, прямыми либо фигурными. Ножки невысокие, изогнутой формы. Сиденья обиваются кожей или дорогой тканью, дополняются съемными подушками.

Корпусная

Для оформления помещения в английском стиле необходимо большое количество мебели. Помимо мягких моделей нужны корпусные изделия: шкафы, комоды, стеллажи и даже сундуки. Они используются для хранения посуды, вещей, книг, антиквариата, ценных предметов.

Шкафы могут быть открытыми и закрытыми, с деревянными или стеклянными дверцами. Для демонстрации содержимого заднюю стенку мебели делают зеркальной. Цветовая палитра изделий чаще всего темных оттенков. Помимо предметов для хранения у англичан популярны тумбочки (прямоугольные, округлые или квадратные), консоли, этажерки.

Столы и стулья

Для английского стиля характерны сдержанность и аристократическая изысканность. Как и все остальное, столы выполняются из натурального дерева. Мебель преимущественно темного цвета. Столы производятся разных размеров, могут различаться:

  1. По форме. Бывают овальные, прямоугольные, круглые модели.
  2. По функциональности. Используются обеденные, письменные, журнальные, столы под лампу.
  3. По особенностям конструкции. Различаются стационарные и раздвижные модели.

В крупных предметах делается упор на монументальность. Такие столы имеют массивную столешницу и внушительные опоры. Ножки, как правило, фигурной формы, с витиеватыми деталями или резьбой. Если у стола одна ножка, то ее устанавливают на крупное основание. В небольших вариантах подчеркивается их элегантность гнутыми элементами с резьбой или без нее. Солидные письменные столы оборудуются двумя рядами нижних ящиков с выпуклой или плоской внешней стороной. Фурнитура у них латунная, бронзовая.

Для стульев характерны прямая решетчатая спинка, фигурные ножки. Сиденья бывают мягкими или жесткими, вторые часто дополняют съемными подушками. Для обивки могут быть использованы ткани с цветочными мотивами.

Разновидности одного и того же

В английском многие вещи имеют несколько словесных обозначений, в том числе и мебель. При этом каждое следующее обозначение не является полным синонимом предыдущему, а несет определенный смысл. Заметить это можно было из таблиц сверху.

Разновидности кроватей на английском

Разных видов кроватей и в нашем языке полно, английский не отстает.

Вот популярные примеры (большая их часть уже была упомянута) предметов мебели, предназначенных для сна:

  • Bed – – обычная кровать;
  • Sofa — – диван;
  • Couch — – ещё диван;
  • Divan – – и ещё диван;
  • Hammock — – гамак;
  • Bunk – – койка;
  • Cradle — – колыбель;
  • Crib – – детская кроватка (кровать маленького размера);
  • Single bed – односпальная кровать;
  • Double bed – двуспальная кровать.

Why English style?

English style in the interior of your home, office, salon or apartment is tradition and quality, refinement and elegance, respectability and impeccable taste.

Projects of houses in the English style are characterized by a combination of discreet rigor and elegant luxury, thought-out design and cozy atmosphere of an old-fashioned housing.

English style can be brave, strict and majestic, or feminine, romantic and sentimental.

‘Male’ English style is:

  • Dark colors;
  • Reliability, quality and refinement;
  • Demonstration of high social status and the seeking of genuine beauty of natural materials and antiques.

Общая структура написания адреса

Согласно правилам организации стандартизации структура написания адреса и последовательность элементов в официальных письмах для международных почтовых отправлений выглядит следующим образом:

  • Имя адресата (при отправлении письма юридическому лицу указывается название компании);
  • Данные получателя: название улицы, проспекта, бульвара и других объектов, номер дома (если адресатом является частное лицо, отправитель может включить номер квартиры, подъезда или возможно этажа);
  • Район или название квартала;
  • Населенный пункт (город, поселок городского типа и др.) с почтовым индексом;
  • Регион (область, край, штат, кантон, графство);
  • Страна.

Данная структура рекомендована, но при отправлении письма человек должен учитывать особенности написания, требования и правила страны получателя. Расхождения возможны, например, при указании улицы и номера дома. В Англии номер дома указывается перед названием улицы.

Краткие отличия написания адреса на английском и на русском

В России принято указывать адрес отправителя, то есть обратный адрес, в левом верхнем углу конверта. Сначала пишется имя отправителя. Затем, указывается улица, дом (номер часто пишется после сокращения д.), квартира (сокращается до кв.), если адресат проживает в многоквартирном доме. Далее, рекомендуется отмечать регион (область, автономный округ, республика, край), район, населенный пункт, индекс. Адрес назначения (получателя) указывается в той же последовательности, но в правом нижнем углу конверта. Между географическими объектами ставятся запятые, после сокращенных слов используются точки.

Рассмотрим, как правильно писать адрес по-английски и особенности его написания. Он указывается в том же порядке, что и по-русски, но знаки препинания обычно не используются. Согласно международным правилам передачи писем адрес отправителя указывается в левом верхнем углу, а получателя – в правом нижнем углу. Однако не стоит забывать о правилах вежливости, написание имени получателя начинается с обращения Mr, Mrs, Ms.

Самый используемый в британском английском сленг

Если вы когда-либо смотрели британские кинофильмы, то могли заметить, как часто британцы используют слова «mate» и «lad» при разговоре. Если же вы никогда не смотрели британские кинофильмы, рекомендую начать с короткого эпизода «Grand Tour», так как эта телепрограмма переполнена сленговыми выражениями.

Ace – «нечто великолепное», распространено в Ливерпуле.

В предложении данное слово может быть, как существительным, так и глаголом. К примеру: «He’s ace at writing posts», «He’s aced dancing the cha-cha».

Bloke – «парень», то же самое, что и «guy» или «dude».

Это самое распространенное сленговое слово в британском английском языке, относящееся к образу довольно обычного, среднестатистического человека.

Chinwag – слово, описывающее хороший разговор и в основном используемое в качестве глагола.

Это сленговое выражение валлийского происхождения первоначально переводилось как «ваша чаша пуста». Однако слово приобрело новый смысл «беседовать», когда владелец одного из пабов написал «chinwag» на очках посетителей, чтобы они больше выпивали.

Посмотрите, как Хью Лори описал «chinwag» и другие сленговые выражения и сравнил их с некоторыми сленговыми фразами американского английского языка.

  • Gutted – полное разочарование и всеобъемлющая грусть, чувство опустошенности. Слово появилось в 1984 году и широко применяется в Шотландии и других частях страны.
  • Dishy – слово используется для описания действительно привлекательного и сексуального человека.
  • Chuffed – гордиться своими достижениями и довольствоваться ими.
  • Gobsmacked – быть потрясенным и удивленным. Слово также описывает форму рта (слово «gob» на британском английском языке), когда вас что-то ошеломило.
  • Jammy – слово обычно упоминается при разговоре о человеке, которому очень повезло, и происходит от разговорного слова «jam», означающее что-то, что легко сделать или получить.
  • Jimjams – еще одно название пижамы.

Материалы и цветовая гамма

Английский стиль предполагает использование разнообразных цветов:

  • белый;
  • песочный;
  • кремовый;
  • коричневый;
  • бордовый;
  • темно-зеленый;
  • шоколадный;
  • охра;
  • золотистый.

Типичным признаком является использование именно темных оттенков в оформлении мебели. При выборе предметов интерьера учитывают следующее: голубой, зеленый, серый холодные цвета подходят для комнат, выходящих на южную сторону. Помещение, выходящее на северную сторону, наоборот, оформляют с использованием теплых тонов.

Как правило, светлые оттенки редко встречаются. Но все же, иногда поверхности столов, шкафов, комодов могут быть светлого кремового, серого или бежевого цвета. Часто обивка мебели и стеновая отделка сочетаются узорами, оттенками. Дерево может быть, как темное, так и светлое.

С особой тщательностью подбирают текстиль. Он должен олицетворять аристократичность и тонкий вкус владельца. Для английского стиля характерно использование таких материалов, как:

  • бархат;
  • дамаст;
  • гобелен;
  • ситец.

Особенности оформления интерьера с использованием английских обоев

В английском интерьере могут присутствовать одновременно темные и насыщенные тона, так, для оформления подходят красные, золотые, розовые, синие расцветки. Но и светлые мотивы хорошо подходят английскому интерьеру, хотя тогда лучше разбавить однотонность вставками насыщенных цветов.


Графические обои с повторяющимся орнаментом для домашнего офиса

  • Цветовое оформление помещения должно выбираться с учетом его расположения: если окна выходят на южную сторону, подойдут холодные, сдержанные тона; если на северную – яркие мотивы.
  • Также необходимо учитывать размер помещения. Обои для комнаты небольшого размера обычно выбираются светлые. Для больших помещений подходят любые оттенки, включая более темные, которые, в противоположность светлым тонам, визуально уменьшают пространство.
  • При выборе материала для декора помещения в английском стиле можно применять любые обои – бумажные, виниловые, флизелиновые. Но отдельного внимания заслуживают текстильные обои, учитывая, что ткань – это один из главных элементов при создании английского оформления. Другой вариант – использование обоев с имитацией «старинной штукатурки» – очень стильно и в тему.

Бумажные обои с орнаментом для спальни в английском стиле. Особенности интерьера: потолочная розетка с классической люстрой, римские шторы на окнах, портрет в стиле Энди Уорхола, классическое кресло с бархатной обивкой и другие элементы

Бумажные обои в английском стиле с вариацией принта в клетку

Из рисунков обычно присутствуют природные сюжеты, геометрические фигуры, цветочные орнаменты. Популярны сейчас и обои в английском стиле в интерьере с рисунком в клетку.

Клетчатые обои в спальне английского стиля с классическим сочетанием деревянной мебели и аксессуаров

Популярные английские обои в клетку для спальной комнаты. Контрастирующая общая цветовая гамма традиционного интерьера

Для создания более изысканного оформления обои можно сочетать с различными материалами, например, замечательно подойдут деревянные акценты.

Изысканное оформление интерьера: сочетание светлых обоев с деревянными элементами. Деревянный круглый обеденный стол со стульями, деревянный карниз и рама картины, деревянная тумба – обилие древесины в интерьере английского стиля

Монотонные обои в английском интерьере не всегда выглядят интересно, для разбавления однотонности можно дополнить оформление рамами, молдингами, полочками и прочими деревянными атрибутами.

Пример элегантной столовой в английском стиле с неброскими глянцевыми обоями, оттененными белым деревянным молдингом. Цвет и фактура натурального дерева: обеденный стол и стулья, пол. Изюминка интерьера – люстра из латуни

Самобытный интерьер гостиной комнаты в Шотландии. Неброские пастельные обои с растительным орнаментом дополнены гипсовым молдингом. Традиционные деревянные атрибуты также присутствуют в интерьере

В помещениях, предназначенных для отдыха, обычно применяются английские обои в цветочек (мелкий или крупный). При этом на стенах могут присутствовать какие-то дополнительные акценты, но они не создают тяжести атмосферы и не мешают расслабляться.

Элегантный домашний кабинет в английском стиле. Обои с цветочным принтом не создают тяжести в интерьере

Кухня в английском стиле

Английская кухня часто напоминает прованский интерьер: деревянные фасады, деревянная же или кованая мебель, спокойные пастельные тона, винтажные мотивы. В текстиле допускаются яркие акценты, в том числе в виде растительных или геометрических принтов.

В отделке и предметах мебели используются дорогие и надежные натуральные материалы – дерево и камень. Мебель украшена позолоченными деталями и резными узорами. В качестве декора используйте картины – натюрморты, изображения животных или пейзажи. Глиняные горшки или красивый «бабушкин» кухонный сервиз также украсят собой пространство из-за стеклянных полок навесных шкафчиков.

ВАЖНО: кухня в английском стиле впишется в интерьер маленькой квартиры, если не перегружать её мебелью и аксессуарами.

Английский дизайн просторной кухни.

Светлая кухня с английскими мотивами.

Бело-синяя кухня с английским антуражем.

Стильная кухня «по-английски».

Отличительные черты

У англичан сильны семейные традиции, они следуют им веками не только в том. что касается правил поведения и жизненного уклада. С таким же уважением они относятся к предметам быта, передающимся из поколения в поколение. Мебель в английском стиле -это классика, дань сложившимся обычаям, когда ценные экземпляры веками служили своим владельцам и их наследникам.

  • Для изготовления мебели англичане используют только натуральные материалы. Традиционным видом дерева для корпусной мебели в Великобритании всегда считался дуб. Изделия из дуба – это элитная и статусная мебель. С её помощью создаются роскошные интерьеры, а его плотная и твердая древесина способна служить веками.
  • Английская мебель из мореного дуба является одним из самых дорогих вариантов, поскольку чрезвычайная плотность древесины основательно затрудняет ее обработку. Считается, что дубовая мебель имеют особую энергетику, сохраняет силы, здоровье и жизненный потенциал.

Особая текстура и высокая прочность предохраняет мебель от повреждения жуками-древоточцами. Кроме того, дубовая древесина отличается повышенной влагоустойчивостью, ей не мешают перепады температур, экологическая чистота материалы выводят ее в первые ряды дорогих и роскошных видов мебели.

  • Помимо дуба для изготовления мебели англичане используют орех, тис, вишню, сосну и красное дерево.
  • В декоративном оформлении мебели используется множество архитектурных элементов: колонны, арабески, пилястры, барельефы. Это придает ей особую роскошь, монументальность и элегантность одновременно. Такая мебель получила еще одно определение — архитектурная.
  • При сборке мебели англичане никогда не пользовались гвоздями и другим металлическим крепежом. Все детали соединяются при помощи деревянных штырей, вставляемых в специально подготовленные пазы, и фиксируемые особым клеевым составом. Соединения отличаются такой плотностью, что после шлифовки невозможно увидеть стыки. Для обивки мягкой мебели используются натуральный текстиль высокого качества ярких и сочных оттенков, ткани-компаньоны, натуральная кожа.


С этим читают